Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 1180 - IG II/III³ 1, 1180
  • /IG II/III³ 1, 1235
IG II/III³ 1, 1234 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1234

IG II/III³ 1, 1235

IG II/III³ 1, 1236 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1236 IG II/III³ 1, 1461
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Ehren-Dekret für die Prytanen der Kekropis
Stele
Marmor
zwischen 210 und 201/0
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                    

col. I
– – – – –
1– – – – –
2– – – – –
3– – – – –
4– – – – –
5– – – – –
6– – –ε̣ος
7– – –λης
8– – –ρος
9– – –ωρ
10– – –v v

col. II
– – – – – –
11Ε̣ὐνοστίδης
12    Π[ι]θεῖς
13Δημήτριος Βρομ(ίου)
14Ἰάσων
15Ἐργόφιλος Μοσ(χ– –)
16Ὄλυμπος
17Διονύσιος
18    Τρινεμεεῖς
19Ταραντῖνος
20Σιμάριστος

col. III
– – – – – –
21Λ̣I – – – – –
22Δημέας
23Ἡφαιστόδωρος
24Τιμοκλῆς
25Χαιρέστρατος
26Ποσείδιππος
27Διονύσιος
28Καλλίας
29Πολέμων
30Θεοχάρης

vacat 0,055

31[ἡ βουλὴ]
32– – – –
33– – – –
34– – –

35ἡ βουλὴ
36Εὐκλῆν
37Βερενι–
38κίδην

39ἡ βουλ[ὴ]
40Νεοκλ[ῆν]
41Βερεν[ικ]–
42ίδη̣[ν]
vacat 0,07
Kein Text vorhanden.
                        

col. I
- - -
1- - -
2- - -
3- - -
4- - -
5- - -
6- -eos,
7- -les,
8- -ros,
9- -or,
10- - -

col. II
- - -
11Eunostides.
12aus dem Demos Pithos:
13Demetrios S.d. Brom(ios),
14Iason,
15Ergophilos S.d. Mosch- -,
16Olympos,
17Dionysios.
18aus dem Demos Trinemeia:
19Tarantinos,
20Simaristos,

col. III
- - -
21- - -
22Demeas,
23Hephaistodoros,
24Timokles,
25Chairestratos,
26Poseidippos,
27Dionysios,
28Kallias,
29Polemon,
30Theochares.

vacat 0,055

31Der Rat
32- - -
33- - -
34- - -

35Der Rat für
36Eukles
37aus dem Demos Bere-
38nikidai.

39Der Rat für
40Neokles
41aus dem Demos
42Berenikidai.
vacat 0,07
                        

col. I
- - -
1- - -
2- - -
3- - -
4- - -
5- - -
6- -eos
7- -les
8- -ros
9- -or
10- - -

col. II
- - -
11Eunostides
12Pithos
13Demetrios son of Brom(ios)
14Iason
15Ergophilos son of Mosch-
16Olympos
17Dionysios
18Trinemeia
19Tarantinos
20Simaristos

col. III
- - -
21- - -
22Demeas
23Hephaistodoros
24Timokles
25Chairestratos
26Poseidippos
27Dionysios
28Kallias
29Polemon
30Theochares

vacat 0,055

31The Council (crowns)
32- - -
33- - -
34- - -

35The Council (crowns)
36Eukles
37of
38Berenikidai

39The Council (crowns)
40Neokles
41of
42Berenikidai.
vacat 0,07
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXI 426
  • SEG XXXVI 172
  • SEG LXIV 8
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.